Below you will find the terms and conditions of this website in three different languages: Italian, English and French.

ITALIANO

La vendita di beni tramite un sito di e-commerce o commercio elettronico è regolata dal D.lvo 9 aprile 2003 n. 70 (attuazione della Direttiva 200/31/CE della Comunità Europea) e dal D.Lvo 6 settembre 2005 n. 206 (Codice del Consumo).

Questi Termini disciplinano

• l’utilizzo di questo Sito Web e
• qualsiasi altro Accordo o rapporto giuridico con il Titolare

in maniera vincolante.

Da sapere a colpo d’occhio

• Il diritto di recesso non si applica a nessun Consumatore Europeo se il prodotto digitale è stato inviato e/o scaricato.
• Dal 27/03/2023 è stata inserita la clausola “Soddisfatti o Rimborsati” la quale consente il diritto di recesso su tutti i prodotti digitali offerti solo ed esclusivamente se tale diritto viene espressamente esercitato entro trenta minuti dall’acquisto e solo ed esclusivamente qualora il prodotto acquistato sia stato visionato in preview, quindi, senza effettuare il download che comporterebbe l’impossibilità di garantire al venditore il non utilizzo del prodotto venduto.

• Si fa presente che determinate disposizioni di questi Termini potrebbero essere solo applicabili ad alcune categorie di Utenti. In particolare, alcune disposizioni potrebbero applicarsi solo a Consumatori o solo a Utenti che non agiscono come Consumatori. Tali limitazioni sono sempre menzionate esplicitamente in ciascuna clausola interessata. In caso di mancata menzione, le clausole si applicano a tutti gli Utenti.
• A tutela dell’alta esigenza di privacy e riservatezza indotta dalla tipologia di contenuti trattati al termine dell’acquisto, dopo aver effettuato l’acquisto, in una pagina successiva verrà chiesto se il cliente intende accettare l’offerta “FullPrivacy” la quale ci renderà complice di esso nell’eventualità un terzo chieda informazioni (moglie, familiari ecc..) così da evitare situazioni imbarazzanti, tale servizio comporta l’utilizzo di un database specifico e per ciò è richiesto il pagamento una tantum di €5,00.
• Accettando i termini e condizioni durante il processo di pagamento si accetta anche l’onere del pagamento una tantum della somma di €4,99 come indennizzo a tutti i professionisti che offriranno il proprio supporto al raggiungimento del tuo obiettivo, infatti tale importo verrà addebitato automaticamente al termine del percorso e ad ogni modo entro il 31 dicembre dell’anno successivo all’anno di acquisto.
• Dal 28/08/2023 è stato aggiunto il servizio di supporto Premium, tale servizio conferisce il diritto di ricevere il supporto specifico e la consulenza del sex coach in maniera prioritaria. Il prezzo stabilito è di €9,95. Tale servizio sarà attivato solo ed esclusivamente qualora completato l’acquisto il cliente clicchi sul pulsante di conferma per l’attivazione di tale servizio, (tale richiesta verrà presentata in un una pagina successiva a quella del pagamento), accettando l’offerta e cliccando sul pulsante verrà eseguito un pagamento immediato di €9,95, tale accettazione non comporterà nessun pagamento periodico. Ricordo inoltre che tale servizio Premium non esclude il pagamento una Tantum di €4,99 addebitato solo al termine del percorso ed ad ogni modo entro il 31 dicembre dell’anno successivo come specificato al punto precedente. Ricordo anche che il titolare del sito può concedere l’attivazione del servizio di supporto senza il pagamento di € 9,95, ciò rientra nella libertà del titolare di decidere come meglio crede le promozioni di tale servizio. 
• To protect the high need for privacy and confidentiality arising from the nature of the content handled at the end of the purchase, on a subsequent page, you will be asked if you intend to accept the “FullPrivacy” offer, which will make us an accomplice in case a third party requests information (spouse, family members, etc.) to avoid embarrassing situations. This service involves the use of a specific database, and therefore, a one-time payment of €5.00 is required.
• By accepting the terms and conditions during the payment process, you also agree to the obligation of a one-time payment of €4.99 as compensation to all professionals who will provide their support in achieving your goal. This amount will be automatically charged at the end of the journey and in any case by December 31st of the following year.
• Starting from August 28th, 2023, the Premium support service has been added. This service grants the right to receive specific support and consultation from the sex coach in a prioritized manner. The established price is €9.95. This service will be activated only and exclusively if the customer completes the purchase and clicks the confirmation button to activate the service (this request will be presented on a page subsequent to the payment page). By accepting the offer and clicking the button, an immediate payment of €9.95 will be executed. This acceptance will not entail any periodic payment. It is important to note that the Premium service does not exempt the one-time payment of €4.99, which will be charged only at the end of the journey and in any case by December 31st of the following year, as specified in the previous point. Also, please remember that the website owner can grant activation of the support service without the payment of €9.95; this falls within the owner’s discretion to decide the promotions of such a service.

Il soggetto responsabile di questo Sito Web è:

Monari Samuele 
Via G.B. Magni – 41034 Finale Emilia (MO)

Indirizzo email del Titolare: support@thecontrolacademy.net

CONDIZIONI D’USO

Salvo ove diversamente specificato, le condizioni d’uso di questo Sito Web esposte in questa sezione hanno validità generale.

Ulteriori condizioni d’uso o d’accesso applicabili in particolari situazioni sono espressamente indicate in questo documento.

Utilizzando questo Sito Web l’Utente dichiara di soddisfare i seguenti requisiti:

• Non ci sono restrizioni riferite agli Utenti rispetto al fatto che essi siano Consumatori o Utenti Professionisti;

Contenuti su questo Sito Web

Salvo ove diversamente specificato o chiaramente riconoscibile, tutti i contenuti disponibili su questo Sito Web sono di proprietà di o forniti dal Titolare o dei/dai suoi licenzianti.

Il Titolare adotta la massima cura affinché il contenuto disponibile su questo Sito Web non violi la normativa applicabile o diritti di terze parti. Tuttavia, non sempre è possibile raggiungere tale risultato.
In tali casi, senza alcun pregiudizio ai diritti ed alle pretese legalmente esercitabili, gli Utenti sono pregati di indirizzare i relativi reclami ai recapiti specificati in questo documento.

Diritti sui contenuti di questo Sito Web

Il Titolare detiene e si riserva espressamente ogni diritto di proprietà intellettuale sui suddetti contenuti.

Gli Utenti non sono autorizzati ad usare i contenuti in alcun modo che non sia necessario od implicito nel corretto utilizzo del Servizio.

In particolare, ma senza esclusioni, è fatto divieto agli Utenti di copiare, scaricare, condividere oltre i limiti sotto specificati, modificare, tradurre, elaborare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere sottolicenze, trasformare, trasferire/alienare a terze parti o creare opere derivate a partire dal contenuto disponibile su questo Sito Web, di permettere a terze parti di intraprendere tali attività tramite il proprio account Utente o dispositivo, anche a propria insaputa.

Ove espressamente indicato su questo Sito Web, l’Utente è autorizzato a scaricare, copiare e/o condividere determinati contenuti disponibili su questo Sito Web esclusivamente per scopi personali e non commerciali ed a condizione che sia osservata l’attribuzione della paternità dell’opera nonché l’indicazione di ogni altra circostanza rilevante richiesta dal Titolare.

Restano ferme le limitazioni ed esclusioni previste dalla normativa sul diritto d’autore.

Accesso a risorse esterne

Tramite questo Sito Web gli Utenti potrebbero avere accesso a risorse fornite da terzi. Gli Utenti riconoscono ed accettano che il Titolare non ha alcun controllo su tali risorse e che pertanto non risponde del loro contenuto e della loro disponibilità.

Le condizioni applicabili alle risorse fornite da terzi, ivi incluse quelle applicabili a eventuali concessioni di diritti su contenuti, sono determinate dagli stessi terzi e regolate nei relativi termini e condizioni o, in loro assenza, dalla legge.

Uso ammesso

Questo Sito Web ed il Servizio possono essere utilizzati solo per gli scopi per i quali sono offerti, secondo questi Termini ed ai sensi della legge applicabile.

È responsabilità esclusiva dell’Utente di far sì che l’uso di questo Sito Web e/o del Servizio non violi la legge, i regolamenti o i diritti di terzi.

Pertanto, il Titolare si riserva il diritto di adottare ogni misura idonea a proteggere i propri interessi legittimi, ed in particolare di negare all’Utente l’accesso a questo Sito Web o al Servizio, risolvere contratti, denunciare ogni attività censurabile svolta tramite questo Sito Web o il Servizio alle autorità competenti – p. es. l’autorità giudiziaria o amministrativa – ogniqualvolta l’Utente ponga in essere o vi sia il sospetto che ponga in essere:

• violazioni di legge, regolamenti e/o dei Termini;
• lesioni di diritti di terzi;
• atti che possono pregiudicare considerevolmente i legittimi interessi del Titolare;
• offese al Titolare o a un terzo.

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

Prodotti a pagamento

Alcuni dei Prodotti offerti su questo Sito Web come parte del servizio sono a pagamento.

Le tariffe, la durata e le condizioni applicabili alla vendita di tali Prodotti sono descritte di seguito e nelle rispettive sezioni di questo Sito Web.

Per acquistare i Prodotti, l’Utente è tenuto a registrarsi o ad effettuare l’accesso a questo Sito Web.

Descrizione del prodotto

Prezzi, descrizioni e disponibilità dei Prodotti sono specificati nelle rispettive sezioni di questo Sito Web e sono soggetti a modifica senza preavviso.

Sebbene i Prodotti su questo Sito Web siano presentati con la massima accuratezza tecnicamente possibile, la rappresentazione su questo Sito Web tramite qualsiasi mezzo (inclusi, a seconda dei casi, materiali grafici, immagini, colori, suoni) è da intendersi come mero riferimento e non implica alcuna garanzia in merito alle caratteristiche del Prodotto acquistato.

Le caratteristiche del Prodotto selezionato saranno specificate durante la procedura d’acquisto.

Procedura d’acquisto

Ogni fase, dalla scelta del prodotto fino all’inoltro dell’ordine, fa parte della procedura d’acquisto.

La procedura d’acquisto comprende i seguenti passaggi:

• Gli Utenti sono pregati di scegliere il Prodotto desiderato e di verificare la loro scelta d’acquisto.
• Dopo aver controllato le informazioni visibili nella scelta d’acquisto, gli Utenti possono effettuare l’ordine inoltrandolo.

Invio dell’ordine

L’invio dell’ordine comporta quanto segue:

• L’invio dell’ordine da parte dell’utente determina la conclusione del contratto e fa sorgere in capo all’Utente l’obbligo di pagare prezzo, tasse ed eventuali ulteriori oneri e spese, così come specificato nella pagina dell’ordine.
• Nel caso in cui il Prodotto acquistato richieda un contributo attivo da parte dell’Utente, come la fornitura di informazioni o dati personali, specificazioni o richieste particolari, l’inoltro dell’ordine costituisce in capo all’Utente anche l’obbligo di collaborare di conseguenza.
• Una volta inoltrato l’ordine, agli Utenti sarà inviata una conferma di ricezione dell’ordine.

Tutte le notifiche relative alla procedura d’acquisto sopra descritta saranno inviate all’indirizzo di posta elettronica fornito dall’Utente a tal fine.

Prezzi

Durante la procedura d’acquisto e prima dell’inoltro dell’ordine, gli Utenti vengono debitamente informati di tutte le commissioni, tasse e costi (comprese eventuali spese di spedizione) che saranno loro addebitati.

I prezzi su questo Sito Web:

• includono tutte le commissioni, tasse e costi applicabili.

Mezzi di pagamento

I dettagli relativi ai mezzi di pagamento accettati sono evidenziati durante la procedura d’acquisto.

Alcuni mezzi di pagamento sono legati ad ulteriori condizioni o comportano costi aggiuntivi. Le informazioni dettagliate sono riportate nella relativa sezione di questo Sito Web.

Tutti i pagamenti vengono gestiti autonomamente da servizi terzi. Pertanto, questo Sito Web non raccoglie dati relativi al pagamento – quali numeri di carta di credito – ma riceve una notifica una volta che il pagamento è andato a buon fine.

Nel caso in cui il pagamento effettuato con uno dei mezzi disponibili fallisca o venga rifiutato dal fornitore di servizi di pagamento, il Titolare non è obbligato a eseguire l’ordine. Eventuali costi o commissioni derivanti dal pagamento fallito o rifiutato sono a carico dell’Utente.

Riserva di proprietà

Fino alla ricezione del pagamento del prezzo integrale di acquisto da parte del Titolare, l’Utente non acquista la proprietà dei Prodotti ordinati.

Riserva dei diritti d’uso

Fino alla ricezione del pagamento del prezzo integrale di acquisto da parte del Titolare, l’Utente non acquista i diritti d’uso dei Prodotti ordinati.

Consegna

Consegna di contenuti digitali

Salvo ove diversamente specificato, il contenuto digitale acquistato su questo Sito Web viene consegnato tramite download sul dispositivo o sui dispositivi scelti dall’Utente.

Gli Utenti riconoscono ed accettano che, per scaricare e/o utilizzare il Prodotto, il dispositivo o i dispositivi prescelti ed il rispettivo software (compresi i sistemi operativi) debbano essere legali, d’uso comune, aggiornati e in linea con gli attuali standard di mercato.

Gli Utenti riconoscono ed accettano che la possibilità di scaricare il Prodotto acquistato potrebbe essere limitata nel tempo e nello spazio.

Spedizione

Il sito offre la possibilità di pagare il prodotto digitale in contrassegno, verrà recapitato al domicilio indicato dal cliente al momento dell’ordine una scheda che contiene un codice QR che darà accesso all’area riservata nella quale sarà possibile accedere ai prodotti digitali.

I Costi di spedizione sono interamente a carico del Titolare.

Prestazione di servizi

Il servizio acquistato sarà eseguito o reso disponibile nei tempi indicati su questo Sito Web o secondo le modalità comunicate prima dell’inoltro dell’ordine.

Promozioni e sconti

Il Titolare potrebbe offrire sconti o promozioni speciali per l’acquisto dei Prodotti. Tali promozioni o sconti sono sempre soggetti ai requisiti ed a termini e condizioni previste nella relativa sezione di questo Sito Web.

Promozioni e offerte sono sempre concesse a sola discrezione del Titolare.

Promozioni o sconti ripetuti o periodici non costituiscono alcuna pretesa o diritto azionabili dagli Utenti in futuro.

A seconda dei casi, sconti e promozioni valgono per un determinato periodo di tempo o fino ad esaurimento scorte. Salvo ove diversamente specificato, le limitazioni di tempo di promozioni e sconti si intendono riferite al fuso orario della sede del Titolare, come indicata nei recapiti in questo documento.

Esercizio del diritto di recesso

Per esercitare il diritto di recesso l’Utente deve inviare al Titolare una comunicazione inequivocabile della propria intenzione di recedere dal contratto.

A tal fine, l’Utente può utilizzare il modulo di recesso tipo reperibile nella sezione delle definizioni di questo documento. L’Utente è tuttavia libero di esprimere la propria intenzione di recedere dal contratto in ogni altra forma idonea. Al fine di rispettare il periodo entro il quale dev’essere esercitato il diritto, l’Utente deve inviare la dichiarazione di recesso prima che scada il termine di recesso.

Quando scade il termine di recesso?

• In caso di contratti d’acquisto di contenuti digitali forniti su supporto materiale il termine di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno di conclusione del contratto, a meno che l’Utente abbia rinunciato al diritto di recesso.
• In caso di contratti d’acquisto di contenuti digitali in cui l’acquisto e l’erogazione avvenga tramite strumenti elettronici il termine di recesso scade dopo 30 minuti dall’acquisto e solo ed esclusivamente nelle condizioni di seguito descritte: (ITA) Dal 27/03/2023 è stata inserita la clausola “Soddisfatti o Rimborsati” la quale consente il diritto di recesso su tutti i prodotti digitali offerti solo ed esclusivamente se tale diritto viene espressamente esercitato entro trenta minuti dall’acquisto e solo ed esclusivamente qualora il prodotto acquistato sia stato visionato in preview, quindi, senza effettuare il download che comporterebbe l’impossibilità di garantire al venditore il non utilizzo del prodotto venduto. E’ sufficiente comunicare a questo indirizzo email la volontà di procedere al rimborso completo: support@thecontrolacademy.net; (ENG) As of 27/03/2023, the “Satisfaction or Money Back” clause has been included, which allows the right of withdrawal for all digital products offered only if this right is expressly exercised within thirty minutes of purchase and only if the purchased product has been viewed in preview, without downloading it, which would make it impossible for the seller to guarantee that the sold product has not been used. It is sufficient to communicate the intention to proceed with the full refund to this email address: support@thecontrolacademy.net.

Eccezioni al diritto di recesso

Non sussiste diritto di recesso da contratti:

• di fornitura di contenuti digitali su supporto non materiale, quando è avvenuto il download del prodotto digitale e/0 l’esecuzione è iniziata con il consenso espresso dell’Utente con l’accettazione di perdere il diritto di recesso;

• di fornitura di servizi dopo che il servizio sia stato completamente eseguito, quando l’esecuzione è iniziata con il consenso espresso dell’Utente e con l’accettazione di perdere il diritto di recesso a seguito della completa esecuzione del contratto;

Privacy policy

Le informazioni sul trattamento dei Dati Personali sono contenute nella privacy policy di questo Sito Web.

Proprietà intellettuale

Senza pregiudizio ad alcuna previsione più specifica contenuta nei Termini, i diritti di proprietà intellettuale ed industriale, quali ad esempio diritti d’autore, marchi, brevetti e modelli relativi a questo Sito Web sono detenuti in via esclusiva dal Titolare o dai suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale.

Tutti i marchi – denominativi o figurativi – ed ogni altro segno distintivo, ditta, marchio di servizio, illustrazione, immagine o logo che appaiono in collegamento con questo Sito Web sono e restano di esclusiva proprietà del Titolare o dei suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale.

Modifiche dei Termini

Il Titolare si riserva il diritto di modificare i Termini in ogni momento. In tal caso, il Titolare darà opportuna notizia delle modifiche agli Utenti.

Le modifiche avranno effetti sul rapporto con l’Utente solo per il futuro.

L’utilizzo continuato del Servizio implica l’accettazione dell’Utente dei Termini aggiornati. Se l’Utente non desidera accettare le modifiche, deve cessare l’utilizzo del Servizio. La mancata accettazione dei Termini aggiornati potrebbe comportare la facoltà di ciascuna parte di recedere dall’Accordo.

La versione precedente applicabile continua a disciplinare il rapporto fino all’accettazione dell’Utente. Tale versione può essere richiesta al Titolare.

Se richiesto dalla legge applicabile, il Titolare specificherà la data entro cui le modifiche ai Termini entreranno in vigore.

Legge applicabile

I Termini sono disciplinati dalla legge del luogo in cui è stabilito il Titolare, così come indicato nella relativa sezione di questo documento a prescindere dalle norme di conflitto.

Eccezione per Consumatori Europei

Tuttavia, a prescindere da quanto precede, se l’Utente agisce come Consumatore Europeo ed ha residenza abituale in un paese la cui legge prevede un livello di tutela dei consumatori superiore, prevale tale superiore livello di tutela.

Foro competente

La competenza esclusiva a conoscere qualsiasi controversia derivante da o in collegamento con i Termini spetta al giudice del luogo in cui il Titolare è stabilito, così come indicato nella relativa sezione di questo documento.

Eccezione per Consumatori Europei

Quanto precede non si applica a Utenti che agiscono come Consumatori Europei o Consumatori situati in Svizzera, Norvegia o Islanda.

Risoluzione delle controversie

Composizione amichevole delle controversie

Gli Utenti possono segnalare eventuali controversie al Titolare, che cercherà di risolvere in via amichevole.

Per quanto resti impregiudicato il diritto degli Utenti di promuovere un’azione in giudizio, in caso di controversie inerenti all’uso di questo Sito Web o al Servizio, gli Utenti sono pregati di contattare il Titolare ai recapiti indicati in questo documento.

L’Utente può indirizzare un reclamo all’indirizzo e-mail del Titolare indicato in questo documento, includendo una breve descrizione e, se del caso, i dettagli dell’ordine, acquisto o account interessato.

Il Titolare provvederà ad evadere la richiesta senza indebito ritardo ed entro 30 giorni dalla sua ricezione.

ENGLISH

The sale of goods through an e-commerce website is regulated by Legislative Decree April 9, 2003, no. 70 (implementation of Directive 200/31/EC of the European Community) and Legislative Decree September 6, 2005, no. 206 (Consumer Code).

These Terms govern the use of this website and any other agreement or legal relationship with the Owner in a binding manner.

Key points to note:

1–  The right of withdrawal does not apply to any European Consumer if the digital product has been sent and/or downloaded.

2-  As of March 27, 2023, the “Satisfied or Refunded” clause has been included, which allows the right of withdrawal for all digital products offered only if this right is expressly exercised within thirty minutes of purchase and only if the purchased product has been previewed without downloading, as downloading would make it impossible to guarantee that the sold product will not be used by the buyer.

Please note that certain provisions of these Terms may only apply to specific categories of Users. In particular, some provisions may apply only to Consumers or only to Users who are not acting as Consumers. Such limitations are always explicitly mentioned in each relevant clause. In the absence of any mention, the clauses apply to all Users.

The entity responsible for this website is:

Monari Samuele Via Magni, 38 – 41034 Finale Emilia (MO) Owner’s email address: info.thecontrolacademy@gmail.com

TERMS OF USE

Unless otherwise specified, the terms of use of this website set forth in this section have general validity. Additional terms of use or access applicable in specific situations are expressly indicated in this document. By using this website, the User declares to meet the following requirements:

There are no restrictions regarding whether Users are Consumers or Professional Users.

Content on this Website

Unless otherwise specified or clearly recognizable, all content available on this website is owned or provided by the Owner or its licensors. The Owner takes the utmost care to ensure that the content available on this website does not violate applicable laws or third-party rights. However, it is not always possible to achieve this result. In such cases, without prejudice to legally enforceable rights and claims, Users are requested to address their complaints to the contact details specified in this document.

Rights to the Content of this Website

The Owner holds and expressly reserves all intellectual property rights to the aforementioned content. Users are not authorized to use the content in any way other than what is necessary or implied for the proper use of the Service. In particular, but not limited to, Users are prohibited from copying, downloading, sharing (beyond the limits specified below), modifying, translating, processing, publishing, transmitting, selling, sublicensing, transforming, transferring/assigning to third parties, or creating derivative works from the content available on this website. Users are also prohibited from allowing third parties to engage in such activities through their User account or device, even unknowingly. Where expressly indicated on this website, Users are authorized to download, copy, and/or share certain content available on this website exclusively for personal and non-commercial purposes, provided that the attribution of authorship and any other relevant circumstances required by the Owner are observed. The limitations and exclusions provided by copyright law remain in force.

Access to External Resources

Through this website, Users may have access to resources provided by third parties. Users acknowledge and accept that the Owner has no control over such resources and therefore does not assume any responsibility for their content and availability. The conditions applicable to resources provided by third parties, including those applicable to any content licensing agreements, are determined by the third parties themselves and governed by their respective terms and conditions or, in their absence, by the law.

Allowed Use 

This Website and the Service can only be used for the purposes for which they are offered, according to these Terms and in accordance with applicable law. It is the sole responsibility of the User to ensure that the use of this Website and/or the Service does not violate the law, regulations, or the rights of third parties. Therefore, the Owner reserves the right to take any appropriate measures to protect its legitimate interests, including but not limited to denying the User access to this Website or the Service, terminating contracts, reporting any objectionable activities carried out through this Website or the Service to the competent authorities – e.g., judicial or administrative authorities – whenever the User engages in or there is suspicion of engaging in: violations of laws, regulations, and/or the Terms; infringement of third-party rights; acts that may significantly harm the legitimate interests of the Owner; offenses against the Owner or a third party.

TERMS AND CONDITIONS OF SALE 

Paid Products Some of the Products offered on this Website as part of the service are for a fee. The fees, duration, and conditions applicable to the sale of such Products are described below and in the respective sections of this Website. To purchase the Products, the User is required to register or log in to this Website.

Product Description 

Prices, descriptions, and availability of the Products are specified in the respective sections of this Website and are subject to change without notice. While the Products on this Website are presented with the utmost technically accurate, the representation on this Website through any means (including, where applicable, graphic materials, images, colors, sounds) is to be considered as a mere reference and does not imply any warranty regarding the characteristics of the purchased Product. The characteristics of the selected Product will be specified during the purchase process.

Purchase Procedure 

Each stage, from choosing the product to submitting the order, is part of the purchase procedure. The purchase procedure includes the following steps: Users are asked to choose the desired Product and verify their purchase choice. After checking the information visible in the purchase choice, Users can place the order by submitting it.

Order Submission

The submission of the order entails the following: The submission of the order by the user determines the conclusion of the contract and gives rise to the User’s obligation to pay the price, taxes, and any additional charges and expenses, as specified on the order page. In case the purchased Product requires an active contribution from the User, such as providing information or personal data, specifications, or specific requests, submitting the order also entails the User’s obligation to cooperate accordingly. Once the order is submitted, Users will receive an order confirmation. All notifications related to the purchase procedure described above will be sent to the email address provided by the User for this purpose.

Prices 

During the purchase procedure and before submitting the order, Users are duly informed of all fees, taxes, and costs (including any shipping charges) that will be charged to them. The prices on this Website: include all applicable fees, taxes, and costs.

Payment Methods 

Details regarding the accepted payment methods are highlighted during the purchase procedure. Some payment methods are subject to additional conditions or entail additional costs. Detailed information is provided in the respective section of this Website. All payments are handled independently by third-party services. Therefore, this Website does not collect payment data – such as credit card numbers – but receives a notification once the payment has been successfully made. If the payment made with one of the available methods fails or is rejected by the payment service provider, the Owner is not obliged to fulfill the order. Any costs or fees resulting from the failed or rejected payment are borne by the User.

Ownership Reservation 

Until the receipt of full payment of the purchase price by the Owner, the User does not acquire ownership of the ordered Products.

Reserve of usage rights 

Until the Owner receives full payment for the purchase price, the User does not acquire the usage rights to the ordered Products.

Delivery 

Delivery of digital content Unless otherwise specified, the digital content purchased on this website is delivered via download to the device or devices chosen by the User. Users acknowledge and agree that, in order to download and/or use the Product, the chosen device or devices and their respective software (including operating systems) must be legal, commonly used, up to date, and in line with current market standards. Users acknowledge and agree that the ability to download the purchased Product may be limited in time and space.

Shipping 

The website offers the option to pay for the digital product on delivery. A card containing a QR code that provides access to the reserved area where digital products can be accessed will be delivered to the address indicated by the customer at the time of ordering. Shipping costs are entirely borne by the Owner.

Service Performance The purchased service will be performed or made available within the timeframes indicated on this website or according to the methods communicated prior to submitting the order.

Promotions and Discounts 

The Owner may offer discounts or special promotions for the purchase of Products. Such promotions or discounts are always subject to the requirements and terms and conditions specified in the relevant section of this website. Promotions and offers are always granted at the sole discretion of the Owner. Repeated or periodic promotions or discounts do not constitute any claim or enforceable right by Users in the future. Depending on the case, discounts and promotions are valid for a specific period of time or until stock runs out. Unless otherwise specified, the time limitations of promotions and discounts are understood to refer to the time zone of the Owner’s location, as indicated in the contact details in this document.

Exercise of the right of withdrawal 

To exercise the right of withdrawal, the User must send the Owner an unequivocal communication of their intention to withdraw from the contract. For this purpose, the User can use the standard withdrawal form available in the definitions section of this document. However, the User is free to express their intention to withdraw from the contract in any other suitable form. In order to comply with the deadline for exercising the right, the User must send the withdrawal declaration before the withdrawal period expires. 

When does the withdrawal period expire? 

In the case of contracts for the purchase of digital content provided on tangible media, the withdrawal period expires 14 days after the day the contract is concluded unless the User has waived the right of withdrawal. In the case of contracts for the purchase of digital content where the purchase and delivery occur through electronic means, the withdrawal period expires 30 minutes after the purchase and only under the conditions described below: (ENG) As of 27/03/2023, the “Satisfaction or Money Back” clause has been included, which allows the right of withdrawal for all digital products offered only if this right is expressly exercised within thirty minutes of purchase and only if the purchased product has been viewed in preview, without downloading it, which would make it impossible for the seller to guarantee that the sold product has not been used. It is sufficient to communicate the intention to proceed with the full refund to this email address: support@thecontrolacademy.net.

Exceptions to the right of withdrawal 

There is no right of withdrawal for contracts:

• for the supply of digital content not provided on tangible media, when the digital product has been downloaded and/or the execution has started with the express consent of the User and their acceptance of losing the right of withdrawal;
• for the supply of services, once the service has been fully performed, when the execution has started with the express consent of the User and their acceptance of losing the right of withdrawal following the complete performance of the contract.

Privacy Policy 

Information about the processing of Personal Data is contained in the privacy policy of this website.

Intellectual Property 

Without prejudice to any more specific provision contained in the Terms, the intellectual and industrial property rights, such as copyright, trademarks, patents, and designs related to this website, are exclusively held by the Owner or its licensors and are protected under applicable laws and international treaties on intellectual property. All trademarks, whether denominative or figurative, and any other distinctive signs, company names, service marks, illustrations, images, or logos appearing in connection with this website are and remain the exclusive property of the Owner or its licensors and are protected under applicable laws and international treaties on intellectual property.

Changes to the Terms 

The Owner reserves the right to modify the Terms at any time. In such a case, the Owner will give appropriate notice of the changes to Users. The changes will have an effect on the relationship with the User only for the future. The continued use of the Service implies the User’s acceptance of the updated Terms. If the User does not wish to accept the changes, they must cease using the Service. The failure to accept the updated Terms may entitle each party to terminate the Agreement. The previous applicable version continues to govern the relationship until the User’s acceptance. This version can be requested from the Owner. If required by applicable law, the Owner will specify the date on which the changes to the Terms will come into effect.

Applicable Law 

The Terms are governed by the law of the place where the Owner is established, as indicated in the relevant section of this document, regardless of any conflict of law rules.

Exception for European Consumers 

Notwithstanding the above, if the User acts as a European Consumer and has their habitual residence in a country whose law provides for a higher level of consumer protection, that higher level of protection shall prevail.

Jurisdiction

The exclusive jurisdiction to hear any disputes arising from or in connection with the Terms lies with the judge of the place where the Owner is established, as indicated in the relevant section of this document.

Exception for European Consumers 

The above provision does not apply to Users who act as European Consumers or Consumers located in Switzerland, Norway, or Iceland.

Dispute Resolution

Friendly resolution of disputes Users may report any disputes to the Owner, who will attempt to resolve them amicably. Without prejudice to Users’ right to initiate legal proceedings, in the event of disputes related to the use of this website or the Service, Users are encouraged to contact the Owner using the contact details provided in this document. Users can send a complaint to the Owner’s email address specified in this document, including a brief description and, if applicable, details of the relevant order, purchase, or account.

The Owner will process the request without undue delay and within 30 days of its receipt.

FRANÇAIS

La vente de biens par le biais d’un site de commerce électronique est réglementée par le D.lvo 9 avril 2003 n. 70 (mise en œuvre de la directive 200/31/CE de la Communauté européenne) et le D.Lvo 6 septembre 2005 n. 206 (Code de la consommation). Ces conditions régissent l’utilisation de ce site web et tout autre accord ou relation juridique avec le titulaire de manière contraignante.

À savoir rapidement, le droit de rétractation ne s’applique à aucun consommateur européen si le produit numérique a été envoyé et/ou téléchargé. À partir du 27/03/2023, la clause “Satisfait ou Remboursé” a été introduite, ce qui permet le droit de rétractation pour tous les produits numériques offerts uniquement si ce droit est expressément exercé dans les trente minutes suivant l’achat et uniquement si le produit acheté a été prévisualisé, c’est-à-dire sans effectuer de téléchargement qui rendrait impossible pour le vendeur de garantir la non-utilisation du produit vendu.

Veuillez noter que certaines dispositions de ces conditions peuvent ne s’appliquer qu’à certaines catégories d’utilisateurs. En particulier, certaines dispositions peuvent s’appliquer uniquement aux consommateurs ou uniquement aux utilisateurs agissant en tant que non-consommateurs. Ces limitations sont toujours explicitement mentionnées dans chaque clause concernée. En l’absence de mention, les clauses s’appliquent à tous les utilisateurs.

Le responsable de ce site web est Monari Samuele, situé Via Magni, 38 – 41034 Finale Emilia (MO). L’adresse e-mail du titulaire est info.thecontrolacademy@gmail.com.

CONDITIONS D’UTILISATION

Sauf indication contraire, les conditions d’utilisation de ce site web énoncées dans cette section ont une validité générale. Des conditions d’utilisation ou d’accès supplémentaires applicables dans des situations particulières sont expressément indiquées dans ce document. En utilisant ce site web, l’utilisateur déclare satisfaire aux exigences suivantes :

Il n’y a aucune restriction concernant les utilisateurs en ce qui concerne leur statut de consommateur ou d’utilisateur professionnel.

Contenu sur ce site web

Sauf indication contraire ou clairement reconnaissable, tout le contenu disponible sur ce site web est la propriété du titulaire ou est fourni par lui ou ses concédants de licence. Le titulaire prend le plus grand soin pour que le contenu disponible sur ce site web ne viole pas la législation applicable ni les droits de tiers. Cependant, il n’est pas toujours possible d’atteindre cet objectif. Dans de tels cas, sans préjudice des droits et des réclamations légalement exercés, les utilisateurs sont invités à adresser leurs réclamations aux coordonnées spécifiées dans ce document.

Droits sur le contenu de ce site Web 

Le Titulaire détient et se réserve expressément tous les droits de propriété intellectuelle sur lesdits contenus. Les Utilisateurs ne sont pas autorisés à utiliser les contenus d’une manière qui ne soit pas nécessaire ou implicite dans l’utilisation correcte du Service. En particulier, mais sans s’y limiter, il est interdit aux Utilisateurs de copier, télécharger, partager au-delà des limites spécifiées ci-dessous, modifier, traduire, traiter, publier, transmettre, vendre, accorder des sous-licences, transformer, transférer ou céder à des tiers, ou créer des œuvres dérivées à partir du contenu disponible sur ce site Web, ou de permettre à des tiers d’entreprendre de telles activités par le biais de leur compte Utilisateur ou de leur appareil, même à leur insu. Lorsqu’il est expressément indiqué sur ce site Web, l’Utilisateur est autorisé à télécharger, copier et/ou partager certains contenus disponibles sur ce site Web exclusivement à des fins personnelles et non commerciales, à condition de respecter l’attribution de l’œuvre ainsi que toute autre circonstance pertinente requise par le Titulaire. Les limitations et exclusions prévues par la législation sur le droit d’auteur demeurent en vigueur.

Accès à des ressources externes

Par le biais de ce site Web, les Utilisateurs peuvent avoir accès à des ressources fournies par des tiers. Les Utilisateurs reconnaissent et acceptent que le Titulaire n’a aucun contrôle sur ces ressources et qu’il n’est donc pas responsable de leur contenu et de leur disponibilité. Les conditions applicables aux ressources fournies par des tiers, y compris celles applicables à toute concession de droits sur le contenu, sont déterminées par ces tiers et régies par leurs conditions générales ou, à défaut, par la loi.

Utilisation autorisée

Ce site Web et le service peuvent être utilisés uniquement aux fins pour lesquelles ils sont offerts, conformément à ces conditions et en vertu de la loi applicable. Il est de la responsabilité exclusive de l’utilisateur de veiller à ce que l’utilisation de ce site Web et/ou du service ne viole pas la loi, les réglementations ou les droits des tiers. Par conséquent, le propriétaire se réserve le droit de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger ses intérêts légitimes, y compris de refuser à l’utilisateur l’accès à ce site Web ou au service, de résilier des contrats, de signaler toute activité répréhensible effectuée via ce site Web ou le service aux autorités compétentes – par exemple, l’autorité judiciaire ou administrative – chaque fois que l’utilisateur se livre ou est suspecté de se livrer à : des violations de la loi, des réglementations et/ou des conditions ; des atteintes aux droits des tiers ; des actes qui pourraient sérieusement nuire aux intérêts légitimes du propriétaire ; des offenses au propriétaire ou à un tiers.

CONDITIONS DE VENTE 

Produits payants Certains des produits offerts sur ce site Web dans le cadre du service sont payants. Les tarifs, la durée et les conditions applicables à la vente de ces produits sont décrits ci-dessous et dans les sections respectives de ce site Web. Pour acheter les produits, l’utilisateur doit s’inscrire ou se connecter à ce site Web.

Description du produit 

Les prix, les descriptions et la disponibilité des produits sont précisés dans les sections respectives de ce site Web et peuvent être modifiés sans préavis. Bien que les produits sur ce site Web soient présentés avec la plus grande précision technique possible, leur représentation sur ce site Web par quelque moyen que ce soit (y compris, le cas échéant, des éléments graphiques, des images, des couleurs, des sons) est à titre de référence seulement et n’implique aucune garantie quant aux caractéristiques du produit acheté. Les caractéristiques du produit sélectionné seront spécifiées pendant la procédure d’achat.

Procédure d’achat 

Chaque étape, du choix du produit à la soumission de la commande, fait partie de la procédure d’achat. La procédure d’achat comprend les étapes suivantes : Les utilisateurs sont invités à choisir le produit souhaité et à vérifier leur choix d’achat. Après avoir vérifié les informations affichées lors du choix d’achat, les utilisateurs peuvent passer la commande en la soumettant.

Envoi de la commande

L’envoi de la commande entraîne ce qui suit : L’envoi de la commande par l’utilisateur entraîne la conclusion du contrat et engage l’utilisateur à payer le prix, les taxes et tous autres frais supplémentaires, comme spécifié sur la page de commande. Dans le cas où le produit acheté nécessite une contribution active de la part de l’utilisateur, telle que la fourniture d’informations ou de données personnelles, des spécifications ou des demandes particulières, l’envoi de la commande engage également l’utilisateur à coopérer en conséquence. Une fois la commande envoyée, les utilisateurs recevront une confirmation de réception de la commande. Toutes les notifications relatives à la procédure d’achat décrite ci-dessus seront envoyées à l’adresse e-mail fournie par l’utilisateur à cet effet.

Prix 

Pendant la procédure d’achat et avant l’envoi de la commande, les utilisateurs sont dûment informés de tous les frais, taxes et coûts (y compris les frais d’expédition éventuels) qui leur seront facturés. Les prix sur ce site web : incluent tous les frais, taxes et coûts applicables.

Moyens de paiement 

Les détails concernant les moyens de paiement acceptés sont indiqués pendant la procédure d’achat. Certains moyens de paiement sont soumis à des conditions supplémentaires ou entraînent des frais supplémentaires. Les informations détaillées sont fournies dans la section correspondante de ce site web. Tous les paiements sont gérés de manière indépendante par des services tiers. Par conséquent, ce site web ne collecte pas de données de paiement telles que les numéros de carte de crédit, mais reçoit une notification une fois que le paiement a été effectué avec succès. Si le paiement effectué avec l’un des moyens disponibles échoue ou est refusé par le fournisseur de services de paiement, le propriétaire n’est pas tenu d’exécuter la commande. Les éventuels frais ou commissions résultant du paiement échoué ou refusé sont à la charge de l’utilisateur.

Réserve de propriété 

Jusqu’à réception du paiement intégral du prix d’achat par le propriétaire, l’utilisateur n’acquiert pas la propriété des produits commandés.

Réserve des droits d’utilisation

Jusqu’à réception du paiement intégral du prix d’achat par le propriétaire, l’utilisateur n’acquiert pas les droits d’utilisation des produits commandés.

Livraison

Livraison de contenus numériques Sauf indication contraire, le contenu numérique acheté sur ce site web est livré par téléchargement sur l’appareil ou les appareils choisis par l’utilisateur. Les utilisateurs reconnaissent et acceptent que, pour télécharger et/ou utiliser le produit, l’appareil ou les appareils choisis ainsi que le logiciel correspondant (y compris les systèmes d’exploitation) doivent être légaux, couramment utilisés, à jour et conformes aux normes actuelles du marché. Les utilisateurs reconnaissent et acceptent que la possibilité de télécharger le produit acheté peut être limitée dans le temps et dans l’espace.

Expédition 

Le site offre la possibilité de payer le produit numérique à la livraison, et une carte contenant un code QR sera livrée à l’adresse indiquée par le client lors de la commande. Ce code QR donnera accès à la zone réservée où il sera possible d’accéder aux produits numériques. Les frais d’expédition sont entièrement à la charge du propriétaire.

Prestation de services 

Le service acheté sera exécuté ou mis à disposition dans les délais indiqués sur ce site web ou selon les modalités communiquées avant l’envoi de la commande.

Promotions et réductions 

Le propriétaire peut offrir des réductions ou des promotions spéciales pour l’achat de produits. Ces promotions ou réductions sont toujours soumises aux conditions prévues dans la section correspondante de ce site web. Les promotions et offres sont accordées à la seule discrétion du propriétaire. Les réductions ou promotions récurrentes ou périodiques n’impliquent aucun droit ou réclamation de la part des utilisateurs à l’avenir. Selon les cas, les réductions et promotions sont valables pour une période déterminée ou jusqu’à épuisement des stocks. Sauf indication contraire, les limites de temps des promotions et réductions se réfèrent au fuseau horaire du siège du propriétaire, tel qu’indiqué dans les coordonnées de ce document.

Exercice du droit de rétractation 

Pour exercer le droit de rétractation, l’utilisateur doit envoyer au propriétaire une communication claire de son intention de se rétracter du contrat. À cette fin, l’utilisateur peut utiliser le formulaire de rétractation type disponible dans la section des définitions de ce document. Toutefois, l’utilisateur est libre d’exprimer son intention de se rétracter du contrat de toute autre manière appropriée. Pour respecter le délai dans lequel le droit doit être exercé, l’utilisateur doit envoyer la déclaration de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Exceptions au droit de rétractation 

Il n’y a pas de droit de rétractation pour les contrats de fourniture de contenus numériques fournis sur support non matériel, lorsque le téléchargement du produit numérique a eu lieu et/ou lorsque l’exécution a commencé avec le consentement exprès de l’utilisateur en acceptant de renoncer au droit de rétractation. Il n’y a pas non plus de droit de rétractation pour les contrats de fourniture de services après que le service a été entièrement exécuté, lorsque l’exécution a commencé avec le consentement exprès de l’utilisateur et avec l’acceptation de renoncer au droit de rétractation suite à l’exécution complète du contrat. À partir du 27/03/2023, la clause “Satisfait ou Remboursé” a été introduite, ce qui permet le droit de rétractation pour tous les produits numériques offerts uniquement si ce droit est expressément exercé dans les trente minutes suivant l’achat et uniquement si le produit acheté a été prévisualisé, c’est-à-dire sans effectuer de téléchargement qui rendrait impossible pour le vendeur de garantir la non-utilisation du produit vendu.

Politique de confidentialité 

Les informations sur le traitement des données personnelles sont contenues dans la politique de confidentialité de ce site web.

Propriété intellectuelle 

Sans préjudice de toute disposition plus spécifique contenue dans les présentes conditions, les droits de propriété intellectuelle, tels que les droits d’auteur, les marques, les brevets et les modèles concernant ce site web, sont détenus exclusivement par le propriétaire ou ses concédants de licence, et sont protégés conformément à la législation et aux traités internationaux applicables en matière de propriété intellectuelle. Toutes les marques – nominatives ou figuratives – et tout autre signe distinctif, nom commercial, marque de service, illustration, image ou logo apparaissant en lien avec ce site web sont et restent la propriété exclusive du propriétaire ou de ses concédants de licence et sont protégés conformément à la législation et aux traités internationaux applicables en matière de propriété intellectuelle.

Modification des conditions 

Le propriétaire se réserve le droit de modifier les conditions à tout moment. Dans ce cas, le propriétaire informera les utilisateurs des modifications apportées. Les modifications n’affecteront la relation avec l’utilisateur que pour l’avenir. L’utilisation continue du service implique l’acceptation par l’utilisateur des conditions mises à jour. Si l’utilisateur ne souhaite pas accepter les modifications, il doit cesser d’utiliser le service. Le refus d’accepter les conditions mises à jour peut entraîner la possibilité pour chaque partie de résilier l’accord. La version précédente applicable continue de régir la relation jusqu’à l’acceptation de l’utilisateur. Cette version peut être demandée au propriétaire. Si la loi applicable l’exige, le propriétaire précisera la date à laquelle les modifications des conditions entreront en vigueur.

Loi applicable 

Les conditions sont régies par la loi du pays où le propriétaire est établi, tel qu’indiqué dans la section correspondante de ce document, indépendamment des règles de conflit.

Exception pour les consommateurs européens Cependant, indépendamment de ce qui précède, si l’utilisateur agit en tant que consommateur européen et a sa résidence habituelle dans un pays dont la loi prévoit un niveau de protection des consommateurs supérieur, ce niveau de protection supérieur prévaut.

Juridiction compétente 

La compétence exclusive pour toute dispute découlant des présentes conditions ou en relation avec celles-ci incombe au tribunal du lieu où le propriétaire est établi, tel qu’indiqué dans la section correspondante de ce document.

Exception pour les consommateurs européens Ce qui précède ne s’applique pas aux utilisateurs agissant en tant que consommateurs européens ou consommateurs situés en Suisse, en Norvège ou en Islande.

Règlement des litiges 

Règlement amiable des litiges Les utilisateurs peuvent signaler tout litige au propriétaire, qui tentera de le résoudre à l’amiable. Sans préjudice du droit des utilisateurs d’intenter une action en justice, en cas de litige concernant l’utilisation de ce site web ou du service, les utilisateurs sont priés de contacter le propriétaire aux coordonnées indiquées dans ce document. 

L’utilisateur peut adresser une réclamation à l’adresse e-mail du propriétaire indiquée dans ce document, en incluant une brève description et, le cas échéant, les détails de la commande, de l’achat ou du compte concerné. 

Le propriétaire traitera la demande sans délai indu et dans un délai de 30 jours à compter de sa réception.

Home Page